海军越强大,中国和平发展越有资本

了解最新的国内国际时事热点;学习地道的时政英语表达,请关注Global Times 每日的双语社评。

Stronger PLA Navy enhances world peace

The People"s Liberation Army (PLA) Navy will hold multinational naval activities from Monday to Thursday to celebrate its 70th anniversary. The opening ceremony was held Monday, and a maritime parade is scheduled on Tuesday in Qingdao, East China"s Shandong Province. The PLA Navy is undoubtedly the focus of the world"s naval forces.

为期4天的中国海军成立70周年多国海军活动22日举行开幕仪式,23日将在青岛及其附近海空域举行海上阅兵。毫无疑问,这两天中国海军是世界海军的焦点。

The PLA Navy is a microcosm of China"s rapid development. Whatever new warships will be debuted at the parade will attract much attention. Which countries send a delegation to the event would be regarded as a symbol of China"s military and diplomatic influence.

海军的高速发展是中国整个国家快速发展的缩影。23日将有哪些中国新型战舰在阅兵式上亮相备受关注,此外都有哪些国家派代表团和军舰来青岛参加庆祝活动,也被视为中国军事及外交影响力的重要象征。

Some Western media said China"s upcoming maritime parade is a muscle show. This is not surprising. The West still dislikes China"s rise.

一些西方媒体将这次海上阅兵说成是中国“秀肌肉”,这种评述背后的复杂心态倒也不足为怪。中国力量的不断扩大至今仍是西方舆论不情愿看到的变化。

But China"s rise is an important reality. It is all parties" shared benefit to manage such reality. China not only cares about its own development. It also cares about other parties" interests and feelings. Other parties should not hold back China"s development, especially not label such containment as morality and justice.

不过中国崛起已是当今世界的重大现实,管理好这个现实是各方的共同利益所在。我们并非只顾自己发展,毫不理会其他各方利益和感受。另一方面,其他各方不应试图阻止中国发展,尤其不应把这种阻止宣扬为一种道义。

微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消
    天堂日本免费AV 亚洲 ,欧洲 ,小说 ,自拍,av亚洲 ,男人的天堂 欧洲一级a做爰片在线 ,